Μακρινή χώρα

Το έργο ΜΑΚΡΙΝΗ ΧΩΡΑ είναι ένα διαγενεαλογικό, δικοινοτικό, ερευνητικό περφόρμανς χορού. Εστιάζεται στην ‘‘μακρινή χώρα’’ της παιδικής ηλικίας και την ενσωματωμένη μνήμη, καθώς επίσης και στην ‘‘μακρινή χώρα’’ των κοινών ελπίδων και των ονείρων για το μέλλον.

Η παρουσίαση θα λάβει χώρο την Πέμπτη 2, Παρασκευή 3 και Σάββατο 4 Ιουνίου 2016, η ώρα 20:15 σε διαφορετικούς χώρους στο κτίριο του Σπιτιού της Συνεργασίας. Είναι ένα έργο που διεκπεραιώνεται μέσα από το πλαίσιο του προγράμματος ΤΕΡΨΙΧΟΡΗ των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού.

Είσοδος ελεύθερη
Το έργο λειτουργεί ως ένα πιλοτικό για μια μεγαλύτερης κλίμακας παράσταση στο μέλλον
Οι θέσεις είναι περιορισμένες και η κράτηση θέσεων απαραίτητη
Για κρατήσεις θέσεων: +357 99 371870 & (0090) 0533 887 9281.
Οι κρατήσεις ξεκινούν από τις 15 Μαΐου 2016

Σημείωση σχετικά με τη διαδικασία της έρευνας
Στις πρώτες τρεις βδομάδες για μια περίοδο προβών για 5 εβδομάδες, δουλεύουμε σε διαφορετικούς χώρους στις δύο πλευρές της νεκρής ζώνης, αλλά και μέσα στην ίδια την νεκρή ζώνη.

Ο στόχος μας είναι να δημιουργήσουμε μια σειρά από χορογραφημένες μικρο-περφόρμανς για τον κόσμο που τυχαίνει να περνά από εκεί. Αυτές οι μικρο-περφόρμανς εκτελούνται σε διαφορετικές ώρες της ημέρας.

Στην τέταρτη μέρα του πρότζεκτ όλες αυτές οι μικρο-περφορμανς θα συνυφανθούν μαζί και θα αποτελέσουν την βάση για τις παραστάσεις που θα παρουσιαστούν στο Σπίτι της Συνεργασίας. Μέρος από αυτές θα τοποθετηθούν μπροστά από έργα ζωγραφικής του Taner Bayber’s– καθόσον και μέρη αυτών θα ενσωματωθούν στη παράσταση ως μέρη του ήχου και του βίντεο.

Λεπτομέρειες για τις μικρο - περφόρμανς θα δημοσιευτούν στις πιο κάτω ιστοσελίδες στις 8, 15 και 22 Μαΐου 2016.
https://www.facebook.com/Home4Cooperation
http://www.cyprusevents.net/venues/home-cooperation/
http://www.echoarts.info/

Μια σημείωση σχετικά με την γλώσσα
Η παράσταση είναι εμπνευσμένη και ενσωματώνει τμήματα των γραπτών στα αγγλικά του Κύπριου ποιητή Taner Baybars, καθώς και από τη αυτοβιογραφική μαρτυρία των ερμηνευτών/ περφόρμερς. Το ηχητικό score είναι κατά κύριο λόγο στα αγγλικά με επιγραμματικές μεταφράσεις στα ελληνικά και στα τούρκικα, οι οποίες ενσωματώνονται στο βίντεο. Στο τρίτο μέρος, κτίζουμε πάνω στις τελευταίες λέξεις που γράφτηκαν από τον Baybars στο μπλοκ του πριν πεθάνει το 2010. Αυτές οι λέξεις ‘‘Για να μπορείς να ονειρεύεσαι’’ (“To be able to dream”) καταγράφονται και απαγγέλλονται με φωνές ελληνοκυπρίων και τουρκοκυπρίων παιδιών στην γλώσσα του καθενός.

Μια σημείωση για τρεις γενιές των καλλιτεχνών
Η παράσταση στο Σπίτι της Συνεργασίας είναι σε τρία μέρη που αντιπροσωπεύουν τρεις διαφορετικές προοπτικές στον χρόνο. Το πρώτο, αφορά τις πρώιμες παιδικές αναμνήσεις ανθρώπων που έζησαν την Κύπρο πριν από τον διχασμό του 1974, και εκτελείται από μια παλαιότερη γενιά. Η δεύτερη σχετίζεται με τις μνήμες των παιδιών που μεγαλώνουν στην Κύπρο μετά τον διχασμό του 1974, και πραγματοποιείται από νεαρούς ενήλικες. Το τρίτο μέρος αφορά το φανταστικό για μια αδιαίρετη Κύπρο στο μέλλον. Αυτό παρουσιάζεται από τα παιδιά συνοδευόμενα από τους νεαρούς ενήλικες, καθώς και με την παλαιότερη γενιά των καλλιτεχνών: για μια εικόνα αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών.

Μια σημείωση σχετικά με τους ερμηνευτές μας και από τις δύο πλευρές της διαχωριστικής γραμμής
Το έργο είναι ευγνώμων σε όλους τους πολλούς ανθρώπους που μας βοήθησαν με την υποστήριξη, την ενθάρρυνση και τη γνώση τους πέρα από το καθήκον.

Ειδικότερα, η έρευνα έχει εμπλουτιστεί και ενημερωθεί από τις αναμνήσεις και τη συμμετοχή των καλλιτεχνών μας και από τις δύο πλευρές της διαχωριστικής γραμμής:

Performers
Μέρος 1
Χαράλαμπος Χαραλάμπους, Ilker Kaptanoglu, Gunay Kececi, Αντωνία Λυρά
Μέρος 2
Ezgin Akpinar, Sevim Akpinar, Γεωργία Ανδρέου, Χάρης Κούσιος
Μέρος 3
Παιδιά και από τις δύο πλευρές της διαχωριστικής γραμμής.

Ομάδα συντελεστών-δημιουργών
Αριάννα Οικονόμου (Σκηνοθέτης και χορογράφος)
Dorinda Hulton (Σκηνοθέτης και concept designer)
Peter Hulton (video artist και documenter)
Λάρκος Λάρκου (συνθέτης)

Ηχογραφημένη Μουσική
Χορωδία
Παιδική Χορωδία “Επιλογή”, Διεύθυνση Αγγελίνα Νικολαΐδου

Τεχνική Υποστήριξη
Μιχάλης Ολύμπιος

Σύμβουλος
Gurgenc Korkmazel

Διευθυντής παραγωγής
Παντελής Γεωργίου

Οργανωτική Υποστήριξη
Χριστιάνα Αντωνουδιού

Γραφική επιμέλεια
Peter Hulton/ Αντρέας Σπυρόπουλος

Πολλές ευχαριστίες στο Σπίτι της Συνεργασίας
Μαρίνα Νεοφύτου, Λευκή Λάμπρου

Με την ευγενή άδεια από τις εκδόσεις Moufflon και την υποστήριξη από τα αρχεία του Baybars, Πανεπιστήμιο του Reading (U.K.)