Κλαρίσε Λισπέκτορ - Η Ώρα του Αστεριού

Το Ίδρυμα Τεχνών Φάρος, σε συνεργασία με το Ideogramma και το Βιβλιοπωλείο Moufflon, και με την στήριξη της Πρεσβείας της Βραζιλίας στην Κύπρο, παρουσιάζει μια λογοτεχνική βραδιά με έργα της διάσημης Βραζιλιάνας συγγραφέως Κλαρίσε Λισπέκτορ, καθώς και την παρουσίαση της ελληνικής έκδοσης του μπεστ-σέλερ της, Η Ώρα του Αστεριού, που είναι το τελευταίο βιβλίο που έγραψε η Λισπέκτορ πριν τον θάνατό της το 1977. Θα ακολουθήσει ομιλία από τον Στέφανο Στεφανίδη, ποιητή και Καθηγητή Αγγλικής και Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Κύπρου, με θέμα την σπουδαιότητα της λογοτεχνικής κληρονομιάς της Λισπέκτορ στη Βραζιλιάνικη λογοτεχνία. Η ηθοποιός Νάγια Καρακώστα και η ποιήτρια Λίλη Μιχαηλίδου θα αναγνώσουν αποσπάσματα από τα βιβλία της στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα. Η ελληνική έκδοση του βιβλίου Η Ώρα του Αστεριού, καθώς και άλλα βιβλία της Λισπέκτορ σε άλλες γλώσσες, θα διατίθενται προς πώληση κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης.

ΚΛΑΡΙΣΕ ΛΙΣΠΕΚΤΟΡ

Η Κλαρίσε Λισπέκτορ γεννήθηκε το 1920 σε μια εβραϊκή οικογένεια στη δυτική Ουκρανία. Ως αποτέλεσμα της αντισημιτικής βίας που υπέστη, η οικογένεια κατέφυγε στη Βραζιλία το 1922, και η Κλαρίσε Λισπέκτορ μεγάλωσε στο Ρεσίφε. Έπειτα από τον θάνατο της μητέρας της, όταν η Κλαρίσε ήταν εννέα ετών, μετοίκησε με τον πατέρα και τις δύο αδερφές της στο Ρίο ντε Τζανέιρο, και ακολούθως σπούδασε νομική. Η καινοτόμος συγγραφική προσέγγιση της Λισπέκτορ έγινε αντιληπτή όταν η συγγραφέας ήταν μόλις 23 ετών και κυκλοφόρησε το πρώτο της μυθιστόρημα Petro do Cioracao Selvagem (Κοντά στην Άγρια Καρδιά). Εξαιτίας του συζύγου της, ο οποίος εργαζόταν στο Διπλωματικό Σώμα, αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την Βραζιλία για την Ευρώπη το 1944. Στη Ρώμη γνώρισε τον Τζουζέπε Ουνγκαρέττι, ο οποίος μετέφρασε αποσπάσματα από το πρώτο της μυθιστόρημα, και τον Τζόρτζιο ντε Κίρικο, ο οποίος ζωγράφισε το πορτραίτο της. Έζησε και έγραψε μυθιστορήματα σε Νάπολη (Chandelier και O Lustre), Βέρνη (A Cicade Sitiada), Τόρκουαϊ (Το μήλο Μέσα στο Σκοτάδι), και κατέληξε στις Ηνωμένες Πολιτείες. Κατά την επιστροφή της στο Ρίο ντε Τζανέιρο, συνάντησε την Αμερικανίδα ποιήτρια Ελίζαμπεθ Μπίσοπ, η οποία μετάφρασε στα αγγλικά κάποια από τα διηγήματα της Λισπέκτορ. Ήταν εκείνη την εποχή που η Κλαρίσε Λισπέκτορ άρχισε να γράφει τα σπουδαιότερα έργα της – A Paixao Segundo G.H (Τα κατά G.H. πάθη) και Agua Viva. Μετά τον θάνατό της, το 1977, υπήρξε έντονο ενδιαφέρον για το έργο της και τα μυθιστορήματά της μεταφράστηκαν σε πολλές γλώσσες, εδραιώνοντας την ως μια από τις σημαντικότερες λογοτεχνικές προσωπικότητες του 20ου αιώνα.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:

Ίδρυμα Τεχνών Φάρος
www.pharosartsfoundation.org & Τηλ: +357 22663871

Βιβλιοπωλείο Moufflon:
www.moufflon.com.cy & Τηλ. 22-665155