Συντροφικότητα (Kameradschaft)

Με την ευκαιρία της 50ής επετείου από την υπογραφή της Συνθήκης της γερμανό-γαλλικής συνεργασίας (Συνθήκης Ηλυσίων) στις 22 Ιανουαρίου 1963 από τον καγκελάριο Αντενάουερ και τον στρατηγός Ντε Γκωλ, το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου και το Γαλλικό Μορφωτικό Κέντρο παρουσιάζουν από κοινού τη γερμανό-γαλλική ταινία "Comradeship" τη Δευτέρα, 21 Ιανουαρίου 2013 στις 7.00 μ.μ., στην αίθουσα εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Γκαίτε Κύπρου (στη νεκρή ζώνη, δίπλα στο ξενοδοχείο Λήδρα Πάλας). Η είσοδος είναι ελεύθερη.

Μόνο όταν κάποιος παρακολουθήσει αυτή την ταινία καταλαβαίνει πόσο σημαντικό ήταν να αναπτυχθεί η γερμανό-γαλλική φιλία και συνεργασία και πόσα πολλά έχουν επιτευχθεί για αυτό το σκοπό κατά τα τελευταία 50 χρόνια.

Η ταινία "Συντροφικότητα" (γερμανικός τίτλος: "Kameradschaft", Γαλλικός τίτλος: "La tragédie de la mine") βασίζεται στην ανακατασκευή ενός ορυχείου μετά από την καταστροφή του λόγω πυρκαγιάς, που συνέβη στην Courrières κοντά στα σύνορα μεταξύ της Γαλλίας και της Γερμανίας το 1906. Το ορυχείο ήταν διαχωρισμένο σε δύο πλευρές (γαλλική και γερμανική) τόσο από ένα υπόγειο όσο και από ένα υπέργειο τείχος από το 1919. Είχε ξεσπάσει πυρκαγιά στην γαλλική πλευρά του ορυχείου που βρισκόταν και η διοίκηση του δεν είχε τον απαραίτητο εξοπλισμό για την κατάσβεση της πυρκαγιάς και τη διάσωση των παγιδευμένων μεταλλωρύχων. Αυτός ο εξοπλισμός ήταν διαθέσιμος στο ορυχείο στην παρακείμενη γερμανική πλευρά. Ωστόσο, η διεύθυνση χορηγεί άδεια για να ξεκινήσει μια αποστολή διάσωσης μόνο όταν υποχρεώνεται από τους ανθρακωρύχους να το πράξει. Μια μικρή ομάδα σπάει μέσα από το υπόγειο φράχτη τα σύνορα και περνά στην άλλη πλευρά, ενώ άλλοι μεταλλωρύχοι οδηγούν με μεγάλη ταχύτητα φορτηγά κατά μήκος των υπέργειων συνόρων και σπεύδουν να βοηθήσουν τους Γάλλους συντρόφους τους. Οι αντίπαλες δυνάμεις εμφανίζονται σε μια πολύ βαριά σκηνή: ένας παγιδευμένος Γάλλος ανθρακωρύχος βλέπει τους Γερμανούς που έρχονται για να τον βοηθήσουν ως εχθρούς από τον πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και όχι ως διασώστες. Το επιτυχημένο έργο διάσωσης ακολουθείται από ένα διπλό συμπέρασμα: την ιδεαλιστική προοπτική της διεθνούς αλληλεγγύης μεταξύ των εργαζομένων και τη ρεαλιστική απογοήτευση της: Η περίφραξη του τείχους που χώριζε τα γερμανικά και τα γαλλικά ορυχεία επισκευάζεται και στη συνέχεια ελέγχεται από επίσημο αστυνομικό που με πλήρη ικανοποίηση ισχυρίζεται ότι "κανείς δεν μπορεί να περάσει από εδώ τώρα".

Πρωταγωνιστούν:
Alexander Granach (Kasper)
Fritz Kampers (Wilderer)
Ernst Busch (Wittkopp)
Elisabeth Wendt (Frau Anna Wittkopp)

Σκηνοθεσία: Georg Wilhelm Pabst
Σενάριο: Peter Martin Lampel, Karl Otten
Διάρκεια: 90'
Είδος ταινίας: Δράμα
Γλώσσα: Γερμανικά / Γαλλικά
Υπότιτλοι: Αγγλικοί
Χρονολογία παραγωγής: 1931