The Ladykillers

Το πρώτο έργο της Κεντρικής Σκηνής της χειμερινής περιόδου είναι η κωμωδία του Γκράχαμ Λάινεχαν «The Ladykillers» σε μετάφραση Μαριάννας Καυκαρίδου και σε σκηνοθεσία Δέσποινας Μπεμπεδέλη. Είναι μια κλασσική μαύρη κωμωδία.

Η κυρία Louisa Wilberforce (Δέσποινα Μπεμπεδέλη) είναι μια γλυκιά, ογδοντάχρονη εκκεντρική γριά που ζει μόνη της με τον παπαγάλο της, που τον αποκαλεί Στρατηγό Γκόρντον, σε ένα ετοιμόρροπο διόροφο σπίτι, που είναι κτισμένο πάνω από την είσοδο μιας σήραγγας σιδηροδρόμων στο Kings Cross, στο Λονδίνο. Έτσι λοιπόν η γλυκιά μας γριούλα, ενοικιάζει ένα δωμάτιο, περισσότερο για συντροφιά. Ενδιαφέρεται για το δωμάτιο ο πανούργος Καθηγητής Μάρκους (Γιώργος Μουαίμης), ο οποίος συστήνεται σαν διευθυντής ορχήστρας και θέλει το δωμάτιο για να κάνει πρόβες με το κουαρτέτο εγχόρδων. Έτσι καταφθάνουν και οι 4 ψευδομουσικοί φίλοι του (Στέλιος Καυκαρίδης, Σπύρος Γεωργίου, Βασίλης Μιχαήλ και Ανδρέας Ρόζου), με 3 βιολιά και μια βιόλα και αρχίζουν τις πρόβες. Για κάλυψη, ο καθηγητής πείθει την αφελή κα Wilberforce ότι η ομάδα είναι ερασιτέχνες μουσικοί. Στο δωμάτιο που κάνουν τις υποτειθέμενες πρόβες, τοποθετούν γραμμόφωνο που παίζει τον δίσκο ενός μινουέτου του Μποκερίνι για εξαπάτηση. Η γριά ενθουσιάστηκε με το άκουσμα του Μποκερίνι, που κάλεσε 4 γριές φίλες της (Πόπη Αβράμ, Μαριάννα Καυκαρίδου, Ζήνα Βλ. Καυκαρίδη και Έφη Παπαγεωργίου) για να παρακολουθήσουν συναυλία του κουαρτέτου. Εδώ οι ψευδομουσικοί αναγκάζονται να παίξουν και η σκηνή είναι για γέλια και κλάματα.

Στην πραγματικότητα οι 5 είναι κομπιναδόροι, ληστές, που θέλουν να ληστέψουν μια αποστολή χρημάτων της Τράπεζας στο σιδηροδρομικό σταθμό. Στην ληστεία εμπλέκουν και τη γριά χωρίς να το αντιληφθεί. Μεταφέρει το μπαούλο με τα κλεμμένα χωρίς να την υποψιαστούν οι αστυνομικοί που βρίσκονται στον σταθμό κι ελέγχουν τους διερχόμενους. Η κυρία Wilberforce είναι υπεράνω κάθε υποψίας. Φέρνει το μπαούλο στο σπίτι και οι ληστές ετοιμάζονται να εγκαταλείψουν με τα κλοπιμαία. Στην βιασύνη τους, όμως, να φύγουν από κάποια “ατυχία”, ανοίγει το μπαούλο με τα κλεμμένα χαρτονομίσματα και η κυρία Wilberforce μένει άναυδη. Τώρα συνειδητοποιεί ότι αυτοί ήταν οι ληστές που έγραφαν με πρωτοσέλιδους τίτλους οι εφημερίδες. Προσπαθούν να πείσουν την γριά ότι σίγουρα θα θεωρηθεί συνένοχος, όμως δεν πείθεται και οι εγκληματίες αποφασίζουν να την σκοτώσουν. Κανείς δεν θέλει να το κάνει, και τελικά κάνουν κλήρωση. Ο Ταγματάρχης χάνει, αρχίζει τις προσπάθειες να την σκοτώσει αλλά τελικά μετά από διάφορες γκάφες και κωμικές καταστάσεις αλληλοεξοντώνονται. Η κυρία Wilberforce τώρα μένει μόνη με τα κλοπιμαία. Πηγαίνει στην αστυνομία για να δηλώσει την κλοπή, αλλά δεν πιστεύουν την ιστορία της. Ο Αστυνομικός (Μιχάλης Κορναράκης) χαμογελώντας της λέει να κρατήσει τα χρήματα... Είναι αμήχανη, αλλά τελικά υποχωρεί και επιστρέφει στο σπίτι – πλούσια...

Το LADYKILLERS έγινε ασπρόμαυρη ταινία το 1955 με πρωταγωνιστές τους Άλεκ Γκίνες, Σέσιλ Πάρκερ, Κάθη Τζόνσον και Πήτερ Σέλλερς, σε σκηνοθεσία Αλεξάντερ Μάκεντρικ.
Το 1974 ξανάγινε ταινία από τους αδελφούς Κόεν με πρωταγωνιστή τον Τομ Χανκς.
Το 2011 έγινε προσαρμογή σε θεατρικό έργο από τον Γκράχαμ Λίνεχαμ και παίζεται από τότε στο Θέατρο Γκίλγουντ στο Λονδίνο με μεγάλη επιτυχία.

Στο ρόλο της γριάς Lady Wilberforce η Δέσπονα Μπεμπεδέλη. Στον ρόλο του Μάρκους ο Γιώργος Μουαίμης. Τους υπόλοιπους ξεκαρδιστικούς ρόλους ερμηνεύουν οι Στέλιος Καυκαρίδης, Πόπη Αβραάμ, Μαριάννα Καυκαρίδου, Σπύρος Γεωργίου, Βασίλης Μιχαήλ, Ανδρέας Ρόζου, Μιχάλης Κορναράκης, Ζήνα Βλ. Καυκαρίδη και η Έφη Παπαγεωργίου.