Le Contes d'Hoffmann (Τα παραμύθια του Χόφμαν)

Με τη δημοφιλή όπερα του Jacques Offenbach Les Contes d'Hoffmann (Τα παραμύθια του Χόφμαν) θα ανοίξει στις 2, 3 και 4 Σεπτεμβρίου 2011, για 13η συνεχή χρονιά, την αυλαία του το «Pafos Aphrodite Festival» στο Μεσαιωνικό Κάστρο φιλοξενώντας στη σκηνή του το Εθνικό Θέατρο της Πράγας. Με την όπερα Les Contes d'Hoffmann το Pafos Aphrodite Festival φιλοδοξεί να προσφέρει για ακόμα μια φορά μια αξέχαστη εμπειρία στο φιλόμουσο κοινό και να ικανοποιήσει τις προσδοκίες των φίλων του Φεστιβάλ για μια διεθνούς εμβέλειας διοργάνωση, τόσο από την άποψη του καλλιτεχνικού επιπέδου, όσο και από οργάνωσης.

Η όπερα του Jacques Offenbach «Τα Παραμύθια του Χόφμαν» Les Contes d'Hoffmann έκανε πρεμιέρα στο Παρίσι το 1881, λίγους μήνες μετά το θάνατο του συνθέτη και εξακολουθεί να είναι ιδιαίτερα δημοφιλής μέχρι σήμερα. Ο Jacques Offenbach, ήταν ένας από τους μεγαλύτερους συνθέτες της δημοφιλούς μουσικής στην Ευρώπη του 19ου αιώνα, ένας από τους δημιουργούς του μουσικού είδους της οπερέτας και ένας από τους προδρόμους της σύγχρονης μουσικής κωμωδίας.

Οι «γκροτέσκες» φαντασιώσεις του Hoffmann, του Γερμανού ποιητή που έγραφε παραμύθια στις αρχές του 19ου αιώνα, αποτέλεσαν για τον συνθέτη ένα εκπληκτικό υλικό, πάνω στο οποίο έγραψε ένα αριστούργημα μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας. Ο επώνυμος ρόλος του Hoffmann είναι εμπνευσμένος από πραγματικό πρόσωπο, τον συγγραφέα Ernst Hoffmann, του οποίου οι φανταστικές ιστορίες αποτέλεσαν τη βάση του λιμπρέτου που διασκεύασε ο Jules Barbier στην γαλλική.

Η ταυτόχρονη οπτική μετάφραση στην ελληνική και αγγλική γλώσσα θα γίνεται μέσω υπερτίτλων.

Le Contes d' Hoffmann (Τα παραμύθια του Χόφμαν) : Η υπόθεση

Νυρεμβέργη, αρχές 19ου αιώνα
Ο νεαρός ποιητής Χόφμαν είναι ερωτευμένος με την τραγουδίστρια Στέλλα ενώ το διεκδικεί και η Μούσα που θέλει να τον κάνει να απαρνηθεί τα ανθρώπινα πάθη και να αφοσιωθεί στην τέχνη. Η Στέλλα στέλνοντας ένα σημείωμα με ένα υπηρέτη τον προσκαλεί στο καμαρίνι της. Ο υπηρέτης όμως εξαγοράζεται από ένα δημοτικό άρχοντα που είναι θαυμαστής της Στέλλας και δίνει σ'αυτόν το σημείωμα. Ο Χόφμαν πνίγει τον καημό σε ένα καπηλειό μαζί με τον υπηρέτη του, τον Νικλαους, που στην ουσία είναι η ενσαρκωμένη Μούσα του . Μέσα στη μέθη του, αρχίζει να εξιστορεί τους τρεις έρωτές του στο διψασμένο ακροατήριο του. Η πρώτη ιστορία αφορά την κόρη του δασκάλου του, την Ολυμπία, που όμως δεν είναι άνθρωπος, αλλά μια κούκλα όμορφη και καλλίφωνη. Ο Χόφμαν θα την ερωτευτεί και τυφλωμένος από τον έρωτα δεν θα αντιληφθεί πως πρόκειται για κούκλα, παρά μόνο όταν κάποιος θα καταστρέψει το μηχανισμό. Η δεύτερη ιστορία εξελίσσεται στο Μόναχο και ο Χόφμαν εξιστορεί τον έρωτα του για τη φιλάσθενη κόρη ενός κατασκευαστή βιολιών, την Αντωνία, η οποία αν και η ασθένειά της δεν της επιτρέπει να τραγουδά, η ανάγκη της να εκφραστεί για τον έρωτά της, θα την κάνει να παραβλέψει τον κίνδυνο κι αυτό μοιραίως θα της στοιχίσει τη ζωή. Η τρίτη ιστορία εξελίσσεται στην Βενετία και αφορά τον έρωτα του Χόφμαν με την Τζουλιέτα. Η Τζουλιέτα που είναι υποχείριο του μάγου Νταπερτούτο προσπαθεί να κλέψει το είδωλο του Χόφμαν μέσα από ένα καθρέφτη. Για τα μάτια της ο ποιητής θα μονομαχήσει με έναν αντίζηλο εραστή, τον οποίο και θα σκοτώσει αλλά η Τζουλιέτα θα το σκάσει με τον Νταπερτούτο. Με το τέλος της τρίτης εξιστόρησης το σκηνικό μεταφέρεται στο καπηλειό στην Νυρεμβέργη με τον Χόφμαν να εξηγεί πως οι τρεις γυναίκες τελικά ήταν οι τρείς πλευρές της Στέλλας, αμέσως μετά να αποκοιμιέται λόγω μέθης, ενώ η τραγουδίστρια Στέλλα θα τον εγκαταλείψει και κείνη μαζί με έναν τοπικό άρχοντα.