Άλλα Λόγια ν'Αγαπιόμαστε

Την πρώτη κωμωδία του Άλαν Έικμπορν με τίτλο «Relatively Speaking» [1965], ανεβάζει η Κεντρική Σκηνή της Εταιρείας Θεατρικής Ανάπτυξης Λεμεσού, σε σκηνοθεσία Χρίστου Ζάνου.

Το έργο μετέφρασε στα ελληνικά η Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη με τον τίτλο πολύ ελεύθερα αποδομένο στην καθομιλουμένη ως «Άλλα Λόγια ν’Αγαπιόμαστε».

Τα σκηνικά υπογράφει ο Εδουάρδος Γεωργίου, τα κοστούμια η Άλια Γεωργιάδη, το σχεδιασμό φωτισμών ο Βασίλης Πετεινάρης και την μουσική σύνθεση ο Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος.

Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί Γιώργος Μουαϊμης, Μέλανη Στέλιου, Άντρια Ζένιου και Κωνσταντίνος Γαβριήλ.

Λίγα λόγια για το έργο
Το έργο ξεκινά με ένα νεαρό ζευγάρι που συγκατοικεί, τον Γκρεγκ και την Τζίνι. H σχέση τους, έπειτα από έναν μόνο μήνα, έχει αρχίσει να αντιμετωπίζει προβλήματα. Ο αφελής Γκρεγκ πληγώνεται και μπερδεύεται όχι μόνο από τα διάφορα δώρα που έρχονται για την Τζίνι στο σπίτι τους αλλά και από την απόφασή της να φύγει μόνη της μια Κυριακή, δηλώνοντας ότι πάει να δει τους γονείς της στην επαρχία. Στην πραγματικότητα, η Τζίνι πρόκειται να πάει στο σπίτι του παντρεμένου αφεντικού της, Φίλιπ, για να βάλει τέλος στον ερωτικό δεσμό τους. Όταν ο Γκρεγκ αυθόρμητα την ακολουθεί, ο δρόμος έχει ανοίξει για ένα ιλιγγιώδες γαϊτανάκι παρεξηγήσεων. Ο Γκρεγκ υποθέτει ότι συναντάει τους γονείς της φίλης του, ενώ ο Φίλιπ αρχικά νομίζει ότι ο Γκρεγκ είναι ο εραστής για τον οποίο φαντασιώνεται επιδεικτικά η δική του γυναίκα, η Σιλα…