Ρωμαϊκό Λουτρό

Βουλγάρικη σατιρική κωμωδία επέλεξε να ανεβάσει σαν εναρκτήριο έργο τη χειμερινή περίοδο το Σατιρικό Θέατρο. Πρόκειται για το έργο «Ρωμαϊκό Λουτρό του Στανισλάβ Στρατίεβ», σε σκηνοθεσία του γνωστού μας στην Κύπρο Σλάβκο Πέεφ. Η πρεμιέρα θα δοθεί με την ευκαιρία της επίσημης επίσκεψης του Προέδρου της Βουλγαρίας στην Κύπρο Γκεόρκι Βαρμπάνοβ στις 9 και 10 Οκτωβρίου, ανταποδίδοντας την επίσκεψη του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας Δημήτρη Χριστόφια πέρσι στη Σόφια. Η θεατρική παράσταση “Το Ρωμαϊκό Λουτρό” θα παρουσιαστεί στα πλαίσια των εκδηλώσεων “Μέρες Πολιτιστιμού Κύπρου- Βουλγαρίας”, που διοργανώνονται από την Κυπριακή Δημοκρατία.

Το «Ρωμαϊκό Λουτρό» είναι ένα έργο έμμεσου, αλλά σαφέστατου, πολιτικού λόγου. Χρησιμοποεί στοιχεία μιας δήθεν φάρσας για να υποδηλωθούν καίρια κοινωνικά προβλήματα. Χειμαρρώδες χιούμορ στο διάλογο και στους χαράκτηρες, που είναι και συγχρόνως δεν είναι πραγματικοί. Το βαθύτερο νόημα του έργου είναι η πρόφαση για την εξουθενωτική αποδυνάμωση, αν όχι για την εξόντωση, του ατόμου από ένα ασφυκτικό κλοιό μετριοτήτων, που διαθέτουν όμως τις «προφάσεις» - γραφειοκρατικές, πολιτικές, αθέμιτες, συμφεροντολογικές – για να εφαρμόσουν την δική τους άτεγκτη «λογική». Ο ήρωας του έργου αντιστέκεται και στο τέλος η αποχώρησή του από τη σκηνή δε σημαίνει έγκαταλειψη του αγώνα, αλλά έγκαταλειψη της προσπάθειας να ακολουθήσει τη λογική των προδιαγεγραμμένων μεθόδων και να δράσει μέσα σ’ αυτές. Θέλει να φέρει το μήνυμά του, με τον κόσμο της σιωπηλής ισχύος, που ήλθε η ώρα να λάβει το λόγο.

Ο συγγραφέας παίρνει, όχι τυχαία, ένα ακραίο παράδειγμα. Πως και ο δήθεν σεβασμός στις πολιτιστικές αξίες μπορεί να καταστεί πρόφαση για την εξόντωση του ανθρώπου, που δηλώνει μεν πως θέλει να ζήσει μια απλή και ήσυχη ζωή, αλλά με τη στάση του καθίσταται «επικίνδυνος»...

Ο Στανισλάβ Στρατίεβ γεννήθηκε στη Σόφια το 1941 και πέθανε το 2002. Εκτός από το Ρωμαϊκό Μπάνιο έγραψε τα έργα: «Το σακάκι που βελάζει», «Λεωφορείο», «Η ζωή, έστω και σύντομη», «Ο Μαξιμαλιστής», «Το Βαλκανικό Σύνδρομο» κ.ά. Τα έργα του μεταφράστηκαν και παίχτηκαν σε 65 χώρες.

Το «Ρωμαϊκό Λουτρό» πρωτοπαίχτηκε στη Σόφια, στο Κρατικό Σατιρικό Θέατρο, το 1974. Παιζόταν με μεγάλη επιτυχία για 14 χρόνια κάνοντας ρεκόρ παραστάσεων (600). Στην Αθήνα παίχτηκε το 1987 από το ΑΜΦΙ-ΘΕΑΤΡΟ Σπύρου Ευαγγελάτου. Το Σατιρικό Θέατρο Κύπρου πρωτοανέβασε έργο του Στανισλάβ Στρατίεβ το 1987, το «Σακάκι που βελάζει», σε σκηνοθεσία Χρίστου Ζάνου.

Το Σατιρικό Θέατρο προσκάλεσε και φιλοξενεί τον γνωστό Βούλγαρο ηθοποιό και σκηνοθέτη Σλάβκο Πέεφ για να σκηνοθετήσει το έργο καθώς επίσης τον Βούλγαρο μουσικό Γιούρι Στούπελ για να γράψει τη μουσική. Ο Γιούρι Στούπελ έκανε και τη μετάφραση του έργου. Τα σκηνικά θα φιλοτεχνήσει ο Μίκης Λοίζου και τα κοστούμια ο Κώστας Καυκαρίδης. Βοηθός σκηνοθέτης η Μαρία Χριστοδούλου. Τους ρόλους ερμηνεύουν οι: Πόπη Αβραάμ, Χάρης Πισίας, Σπύρος Γεωργίου, Ανδρέας Νικολαϊδης, Έφη Χαραλάμπους, Ανδρέας Μακρής, Μαρία Χριστοδούλου, Θωμάς Νικοδήμου, Στέλλα Φιλιππίδου.