Short Matters 2016

Το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, η Ευρωπαϊκή Ακαδημία Κινηματογράφου και το Ίδρυμα ARTos, σε συνεργασία με το Τμήμα Καλών Τεχνών του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου και με τη στήριξη του Ινστιτούτου Γκαίτε, προσκαλούν, για δέκατη συνεχή χρονιά, τους λάτρεις των ταινιών μικρού μήκους στο Φεστιβάλ Βραβευμένων Ευρωπαϊκών Ταινιών Μικρού Μήκους Short Matters! Οι προβολές θα πραγματοποιηθούν στο Ίδρυμα ARTos στη Λευκωσία στις 13, 14 και 15 Σεπτεμβρίου και στις 6 & 7 Οκτωβρίου, στο ΤΕΠΑΚ στη Λεμεσό.

Το πρόγραμμα SHORT MATTERS παρουσιάζει ταινίες μικρού μήκους της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου, οι οποίες έχουν προταθεί για βράβευση προς την Ακαδημία, από τα δεκαπέντε σημαντικότερα φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκους της Ευρώπης.

Σε κάθε ένα από τα επιλεγμένα αυτά φεστιβάλ που παρατίθενται πιο κάτω, η Κριτική Επιτροπή που επιλέγει ταινίες για βράβευση, επιλέγει και μιαν από τις ευρωπαϊκές ταινίες μικρού μήκους την οποία καθιστά αυτόματα υποψήφια για το Βραβείο της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου.

Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Δράμας/Ελλάδα

Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βερολίνου/Γερμανία

Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κορκ/Ιρλανδία

Curtas Vila do Conde – Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου/Πορτογαλία

Encounters Short Film και Animation Film Festival, Μπρίστολ/ΗΒ

Festival del film Locarno/Ελβετία

Φεστιβάλ Κινηματογράφου Γάνδης/Βέλγιο

Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ρότερνταμ/Ολλανδία

Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Κλερμόν-Φεράν/Γαλλία

Φεστιβάλ Κινηματογράφου Κρακοβίας/Πολωνία

Νορβηγικό Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Γκρίμσταντ/Νορβηγία

Φεστιβάλ Κινηματογράφου Σεράγεβου/Βοσνία & Ερζεγοβίνη

Φεστιβάλ Κινηματογράφου Τάμπερε/Φινλανδία

Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βαγιαδολίδ/Ισπανία

Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βενετίας/Ιταλία

Στη συνέχεια, το πρόγραμμα με τις υποψήφιες αυτές ταινίες περιοδεύει σε διάφορες ευρωπαϊκές πόλεις, δύο εκ των οποίων η Λευκωσία και η Λεμεσός. Προερχόμενες από διάφορες Ευρωπαϊκές χώρες – Γερμανία, Ισπανία, Βοσνία & Ερζεγοβίνη, Γαλλία, Δανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Τουρκία, Φινλανδία, Σουηδία, Κροατία, Ισραήλ, Παλαιστίνη και Ελλάδα – οι υποψήφιες για βράβευση ταινίες του 2015, είναι ένα πολυδιάστατο πανόραμα νεανικού και σύγχρονου ευρωπαϊκού κινηματογράφου.

Τα περισσότερα από 3.000 μέλη της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου επέλεξαν ως τελικό νικητή το PICNIC του Κροάτη σκηνοθέτη Jure Pavlovic, μια επιλογή της Κριτικής Επιτροπής του Διεθνούς φεστιβάλ Δράμας, της οποίας Πρόεδρος ήταν η υπεύθυνη κινηματογράφου των Πολιτιστικών Υπηρεσιών του Υπ. Παιδείας και Πολιτισμού της Κύπρου, κ. Έλενα Χριστοδουλίδου. Η ταινία παρουσιάστηκε στην 28η Τελετή Απονομής Ευρωπαϊκών Βραβείων Κινηματογράφου στο Βερολίνο, τον Δεκέμβριο του 2015.

Ελληνικοί & αγγλικοί υπότιτλοι

Είσοδος ελεύθερη

Περιλήψεις ταινιών και άλλες πληροφορίες: short-matters.blogspot.com

Πρόγραμμα προβολών και περιλήψεις:

6/10/2016

ΠΑΡΑΦΩΝΙΑ (DISSONANCE)

Προτεινόμενη ταινία από το Φεστιβάλ Βερολίνου (Γερμανία)

Γερμανία, animation, 17′

Συγγραφή, Σκηνοθεσία & Παραγωγή: Till Nowak

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Ivan Robles Mendoza

Επιμέλεια: Philipp Hahn & Till Nowak

Σχεδιασμός παραγωγής: Till Nowak

Κοστούμια: Heidrun Schwantge

Σχεδιασμός Ήχου: Andreas Radzuweit

Original Score: Olaf Taranczewski & Frank Zerban

Animation: Till Nowak & Malte Lauinger

Κύριοι Ηθοποιοί: Roland Schupp (πιανίστας), Νίνα Petri (μητέρα), Hannah Heine (κόρη), Klaus Zehrfeld (γιατρός), Leslie Barany (αφηγητής, Αγγλικά), Mirko Thiele (αφηγητής, Γερμανικά)

Περίληψη: Μια μουσική ιδιοφυΐα ζει μια μοναχική ζωή σε ένα σουρεαλιστικό, πλωτό κόσμο. Παίζει πιάνο καθημερινά σε μια γιγαντιαία αίθουσα συναυλιών, αλλά δεν υπάρχει κανείς για να τον ακούσει. Μια μέρα ο εικονικός του κόσμος καταρρέει και πρέπει να αντιμετωπίσει την πραγματικότητα. Έχει μια μόνο επιθυμία: να μοιραστεί τη μουσική του με την κόρη του, αλλά η μητέρα της δεν το επιτρέπει.

Η ταινία έχει επιλεγεί για να συμμετάσχει στο διαγωνιστικό μέρος του 11ου Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της Κύπρου (ΔΦΜΜΚ), και θα προβληθεί σε πρεμιέρα στην Κύπρο κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ στις 15/10/2016 – 21/10/2016, στο Θέατρο Ριάλτο, Λεμεσός.

Ο ΔΡΟΜΕΑΣ (EL CORREDOR)

Προτεινόμενη ταινία από το Φεστιβάλ Βαγιαδολίδ (Ισπανία)

Ισπανία, μυθοπλασία, 12′

Σκηνοθεσία: Jose Luis Montesinos

Συγγραφή: Jose Luis Montesinos & Iakes Blesa

Παραγωγή: Arturo Mendiz & Jose Maria Torres

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Marc Zumbach

Επιμέλεια: Jose Luis Montesinos

Σχεδιασμός παραγωγής: Carlos Pequerul

Κοστούμια: Ester Palaudaries

Σχεδιασμός Ήχου: Javi Saucedo

Original Score: Javi Rodero

Κύριοι Ηθοποιοί: Miguel Angel Jenner, Lluis Altes

Περίληψη: Πριν από πέντε χρόνια το αφεντικό έκλεισε την εταιρεία και απέλυσε 300 εργαζομένους. Την πρώτη ημέρα που πηγαίνει για τρέξιμο συναντά έναν από αυτούς.

ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΑΣ (NAŠE TELO)

Προτεινόμενη ταινία από το Φεστιβάλ Ρότερνταμ (Ολλανδία)

Σερβία / Βοσνία-Ερζεγοβίνη / Γερμανία, πειραματική, 15′

Σκηνοθεσία: Dane Komljen

Συγγραφή: James Lattimer & Dane Komljen

Παραγωγή: Natasa Damnjanovic, Vladimir Vidic & Zoran Galic

Διεύθυνση Φωτογραφίας & Επιμέλεια: Dane Komljen

Σχεδιασμός Ήχου: Jakov Munizaba

Περίληψη: Από εδώ μπορείς να δεις τα πάντα: τη θάλασσα στα δεξιά, τα βουνά στα αριστερά, τον ουρανό ενδιάμεσα.

Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΛΥΚΟΥ (FILS DU LOUP)

Προτεινόμενη ταινία από το Φεστιβάλ Λοκάρνο (Ελβετία)

Γαλλία, μυθοπλασία, 23′

Σκηνοθεσία: Lola Quivoron

Συγγραφή: Lola Quivoron & Pauline Ouvrard

Παράγωγή: Margaux Juvenal

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Lucie Ternisien

Επιμέλεια: Felix Rehm

Σχεδιασμός Ήχου: Antoine Bertucci

Κύριοι Ηθοποιοί: Emile Berling, Stephane Lanneval, Loic Habert, Miglen Mirtchev

Περίληψη: Ανάμεσα στους τοίχους ενός αρχαίου στρατιωτικού οχυρού, ο Τζόνι, ένα νεαρό αγόρι, μαθαίνει πώς να εκπαιδεύσει και να κυριαρχήσει τον Άιρον, το πρώτο σκυλί-φύλακα του.

ΑΥΤΟΣ Ο ΤΟΠΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ (THIS PLACE WE CALL OUR HOME)

Προτεινόμενη ταινία από το Φεστιβάλ Κρακοβίας (Πολωνία)

Δανία, ντοκιμαντέρ, 30′

Σκηνοθεσία & Παραγωγή: Thora Lorentzen & Sybilla Marie Wester Tuxen

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Thora Lorentzen & Sybilla Marie Wester Tuxen

Επιμέλεια: Mik Stampe

Σχεδιασμός Ήχου: Mathias Dehn

Original Score: Nikita Ogurtsov

Περίληψη: Ένα ντοκιμαντέρ από την Ουκρανία, καλοκαίρι 14. Σε αυτή την ταινία ο πόλεμος είναι μια ατμόσφαιρα, παρά δημοσιογραφικά γεγονότα. Μέσα από τη μουσική επισκεπτόμαστε όλα τα στρώματα της κοινωνίας. Με τη μορφή ενός ποιήματος δείχνουμε πώς είναι όταν η χώρα σου είναι σε μια αόρατη σύγκρουση.

Δύο φίλοι στο πάτωμα

περήφανα πεύκα και τρεχούμενα ποτάμια

χειροβομβίδες χωρίς έκρηξη.

Στη σκάλα η σκόνη χορεύει.

Οι γυναίκες φέρνουν στο σπίτι ηλιοτρόπια.

Εκκωφαντική σιωπή είναι η Ουκρανία,

πριν φύγουν τα αγόρια.

Ο πόλεμος είναι περίεργο πράγμα,

οι άνθρωποι προσπαθούν να βγάλουν νόημα,

σε αυτό το μέρος που αποκαλούμε σπίτι μας.

Ο “Πόλεμος” συνήθως γίνετε αντιληπτός ως μία πράξη, και οι εικόνες που σκεφτόμαστε είναι αυτές από ένα πεδίο μάχης. Σε αυτήν την ταινία, ο «πόλεμος» είναι κάτι άλλο. Απεικονίζεται όπως οι περισσότεροι άνθρωποι θα τον βίωναν, σαν κάτι έξω από τον έλεγχό σου, απομακρυσμένο, κάτι που σε ανησυχεί. Μια ανησυχία που προσπαθείς να καταστείλεις, ενώ προσπαθείς να συνεχίσεις να ζεις. Κάτι που μπορεί να σε χωρίσει από κάποιον που βρίσκετε κοντά σου. Με κύρια έμφαση στις εικόνες παρά στον διάλογο και με μια διάσπαστη πλοκή, η ταινία απεικονίζει τη σύγκρουση στην Ουκρανία, και πώς αυτή επηρεάζει την καθημερινότητα αυτών που μένουν πίσω. Αυτών που περιμένουν.

Ο ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ (ÇEVIRMEN)

Προτεινόμενη ταινία από το Φεστιβάλ Σεράγεβου (Βοσνία & Ερζεγοβίνη)

Ηνωμένο Βασίλειο / Τουρκία, μυθοπλασία, 23′

Συγγραφή & Σκηνοθεσία: Emre Kayiş

Παραγωγή: Oytun Kal

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Nick Cooke

Επιμέλεια: Ricardo Saraiva

Παραγωγή & Κοστούμια: Billur Turan

Σχεδιασμός Ήχου: Raoul Brand

Κύριoi Ηθοποιοί: Sherko Ali (Γιουσούφ), Gamze Kacak (Αμινα)

Περίληψη: Ο Γιουσούφ, ένα προσφυγόπουλο από τη Συρία ο οποίος ζει στην εξορία σε μια απομακρυσμένη τουρκική πόλη στα σύνορα, επιλέγεται για την πρωτόγνωρη δύναμη του, αλλά θα βιώσει το πώς να την χρησιμοποιήσει, με κόστος την αθωότητά του.

ΤΕΛΟΣ (OVER)

Προτεινόμενη ταινία από το Φεστιβάλ Μπρίστολ (Ηνωμένο Βασίλειο)

Ηνωμένο Βασίλειο, μυθοπλασία, 14′

Συγγραφή, Σκηνοθεσία & Παραγωγή: Jorn Threlfall

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Richard Mott

Επιμέλεια: Amanda James

Σχεδιασμός παραγωγής: Chris Lightburn-Jones

Κοστούμια: Lucy Hagan

Σχεδιασμός Ήχου: Patch Rowland

Original Score: Lennert Busch

Animation: Jorn Threlfall

Κύριοι Ηθοποιοί: Jim Woods (άνδρας)

Περίληψη: Το OVER παρουσιάζει μια σκηνή εγκλήματος. Κατά τη διάρκεια εννέα γενικών πλάνων, τα οποία εξιστορούνται σε αντίστροφη σειρά, παρατηρούμε μια ενδιαφέρουσα ιστορία να ξεδιπλώνεται. Τι έχει συμβεί σε αυτή την ήσυχη γειτονιά; Ένας φόνος, μια εγκατάλειψη του θύματος, ένα ατύχημα; Η πραγματικότητα είναι εμβριθής και βαθιά απροσδόκητη.

Η ταινία έχει επιλεγεί για να συμμετάσχει στο διαγωνιστικό μέρος του 11ου Διεθνές Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της Κύπρου (ΔΦΜΜΚ), και θα προβληθεί σε πρεμιέρα στην Κύπρο κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ στις 15/10/2016 – 21/10/2016, στο Θέατρο Ριάλτο, Λεμεσός.

7/10/2016

ΑΚΟΥΣΕ (KUUNTELE)

Προτεινόμενη ταινία από το Φεστιβάλ Τάμπερε (Φινλανδία)

Δανία / Φινλανδία, μυθοπλασία, 13 ‘

Συγγραφή & Σκηνοθεσία: Hamy Ramezan & Rungano Nyoni

Παραγωγή: Valeria Richter & Helene Granqvist

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Lars Vestergaard

Επιμέλεια: Rikke Selin Lorentzen

Σχεδιασμός παραγωγής: Jakob Stig Olsson

Κοστούμια: Camilla Nordbjerg

Σχεδιασμός Ήχου: Thomas Jager

Original Score: Kristian Selin Eidnes Andersen

Κύριοι Ηθοποιοί: Zeinab Rahal (μητέρα), Amira Helene Larsen (ως μεταφράστρια), Alexandre Willaume (αστυνομικός), Nanna Bottcher (αστυνομικός), Yusuf Kamal El-Ali (γιός)

Περίληψη: Μια ξένη γυναίκα με μπούρκα φέρνει τον μικρό γιο της σε ένα αστυνομικό τμήμα της Κοπεγχάγης ούτως ώστε να ξεφύγουν από τον βίαιο σύζυγό της, αλλά η μεταφράστρια που της έχει ανατεθεί φαίνεται απρόθυμη να μεταφέρει το αληθινό νόημα των λέξεων της στην αστυνομία, αλλοιώνοντας έτσι την αλήθεια της τρομερής κατάστασης στην οποία βρίσκετε.

E.T.E.R.N.I.T.

Προτεινόμενη ταινία από το Φεστιβάλ Βενετίας (Ιταλία)

Γαλλία, μυθοπλασία, 14′

Σκηνοθεσία: Giovanni Aloi

Συγγραφή: Nicolo Galbiati

Παραγωγή: Zangro Zangro & Baptiste Bauduin

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Andrea Baronne

Επιμέλεια: Diego Schiavo

Σχεδιασμός Ήχου: Giovanni Frezza

Original Score: Giorgino Maccarinelli

Κύριοι Ηθοποιοί: Serena Grandi, Ali Salhi

Περίληψη: Ιταλία, κατά τη διάρκεια του έτους 2015: Ο Αλί, ένας Τυνήσιος μετανάστης ο οποίος εργάζεται στην αφαίρεση αμιάντου λαμβάνει τη βίζα η οποία θα επιτρέψει στη γυναίκα και την κόρη του να είναι μαζί του. Για να είναι έτοιμος να υποδεχθεί την οικογένειά του, πρέπει να πάρει μια ριζική απόφαση.

ΚΟΥΝΓΚ ΦΙΟΥΡΙ (KUNG FURY)

Προτεινόμενη ταινία από το Φεστιβάλ Βίλα ντο Κόντε (Πορτογαλία)

Σουηδία, μυθοπλασία, 30′

Συγγραφή & Σκηνοθεσία: David Sandberg

Παραγωγή: Linus Andersson & Eleni Young

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Mattias Andersson, Martin Gardemalm & Jonas Ernhill

Επιμέλεια: Nils Moström

Σχεδιασμός Ήχου: Patrik Oberg

Original Score: Mitch Murder

Animation: Fido Ab

Κύριοι Ηθοποιοί: David Sandberg (Κουνγκ Φιουρι), Eleni Young (Μπαρμπαριάννα), Leopold Nilsson (Χάκερμαν), Jorma Taccone (Χίτλερ), Triceratops (Τρισέρακοπς), Steven Chew (Δράκος), Andreas Cahling (Θορ), Helene Ahlson (Κατάνα), Eos Karlsson (Κόκκινος Νίντζα), Per-Henrik Arvidius (Αρχηγός)

Περίληψη: Ο ντετέκτιβ του Αστυνομικού Τμήματος του Μαϊάμι και ειδικός πολεμικών τεχνών Κούνγκ Φιούρι ταξιδεύει στο χρόνο από τη δεκαετία του 1980 στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο για να σκοτώσει τον Αδόλφο Χίτλερ, γνωστό και ως «Κούνγκ Φιούρερ», και να εκδικηθεί για το θανάτου του φίλου του από τα χέρια του ηγέτη των Ναζί. Ένα λάθος στην μηχανή του χρόνου τον στέλνει ακόμα πιο πίσω στην εποχή των Βίκινγκ.

ΣΥΜΒΟΛΙΚΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ (SYMBOLIC THREATS)

Προτεινόμενη ταινία από το Φεστιβάλ Γκρίμσταντ (Νορβηγία)

Γερμανία, ντοκιμαντέρ, 15′

Σκηνοθεσία & Παραγωγή: Mischa Leinkauf, Lutz Henke & Matthias Wermke

Σχεδιασμός Ήχου: Alexander Heinze

Περίληψη: Ποίηση ή απειλή; Μια πράξη υποταγής ή μήπως τέχνης; Αυτές ήταν οι θεωρίες που προβλημάτισαν τη Νέας Υόρκη το περασμένο καλοκαίρι. Πώς μπορεί ένα περιστατικό να ερμηνευθεί με τόσους πολλούς τρόπους; Με τη βοήθεια των δημοσιευμάτων του τύπου, η ταινία Συμβολικές Απειλές επιτρέπει στο ευρύ κοινό να εκφράσει τις ακραίες διαφορές τους ως προς την ερμηνεία. Εμπνευσμένη από το ντιμπέιτ για τις δυο «Λευκές Αμερικανικές Σημαίες» που εμφανίστηκαν ξαφνικά στους πύργους της εικονικής Γέφυρας του Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, η ταινία θέτει το ερώτημα: ποιου είδους κοινωνικής έκτασης κατέχει η τέχνη σήμερα. Τι συμβαίνει όταν η απειλούμενη ελευθερία επαναφέρει την τέχνη με το στοιχείο του κινδύνου; Ποιος ή τι την μετατρέπει σε απειλή; Είμαστε ασφαλείς στην πόλη; Τι ακολουθεί;

Η ΕΡΕΥΝΑ (FIELD STUDY)

Προτεινόμενη ταινία από το Φεστιβάλ Κορκ (Ιρλανδία)

Ηνωμένο Βασίλειο, μυθοπλασία, 20′

Σκηνοθεσία: Eva Weber

Συγγραφή: Line Langebek

Παραγωγή: Julia Godzinskaya & Sophie Vickers

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Chloe Thompson

Επιμέλεια: Tracy Granger A.C.E

Σχεδιασμός Παραγωγής: Dorota Borkowska & Agata Troják

Κοστούμια: Emilia Czartoryska

Σχεδιασμός Ήχου: Harry Barnes

Original Score: Stuart Earl

Κύριoi Ηθοποιοί: Bradley Hall (Μάρτιν), Magdalena Rożańska (Εύα), Olaf Marchwicki (Γιάσεκ), Slawomir Holland (ιδιοκτήτης)

Περίληψη: Ο Μάρτιν είναι ένας ντροπαλός Άγγλος γύρω στα 20, ο οποίος βρίσκετε στην Πολωνία για μια έρευνα σχετικά με τη ρύπανση των ποταμών, όταν βλέπει μια γυναίκα και τον γιο της να κολυμπούν στο ποτάμι, μια στιγμή απόλυτης ευτυχίας. Αργότερα, ανακαλύπτει ότι η Εύα εργάζεται στον ξενώνα όπου διαμένει και αυτός τους προειδοποιεί να μην κάνουν μπάνιο στο ποτάμι, λόγω της ρύπανσης από τα κοντινά εργοστάσια. Ο Γιάσεκ, ο γιος της Εύα, βοηθάει τον Μάρτιν με την έρευνα του και γίνεται κάτι σαν πατρική φιγούρα γι’ αυτόν. Για να τον ευχαριστήσει που επέτρεψε στον Γιάσεκ να τον βοηθήσει, η Εύα προσκαλεί τον Μάρτιν για δείπνο πριν την επιστροφή του πίσω στην Αγγλία. Ο Μάρτιν παρεξηγεί την πρόσκληση και στο τέλος της βραδιάς, λίγο ζαλισμένος από το ποτό, επιχειρεί να τη φιλήσει – αλλά εκείνη τον απορρίπτει. Την επόμενη μέρα μιλάει με κάποιον τεχνικό εργαστηρίου στο Ηνωμένο Βασίλειο σχετικά με τα δείγματα που έστειλε πίσω για έλεγχο-υπάρχει κάποια μόλυνση, αλλά όχι στο σημείο όπου κολυμπούσαν η Εύα και ο Γιάσεκ. Όταν η Εύα δεν εμφανίζεται στην δουλειά, ο ακόμη πληγωμένος από την απόρριψη Μάρτιν, φεύγει χωρίς να μεταδώσει το μήνυμα ότι ο ποταμός είναι ασφαλής για κολύμπι.

ΠΙΚ-ΝΙΚ (PIKNIK)

Προτεινόμενη ταινία από το Φεστιβάλ Δράμας (Ελλάδα)

Κροατία, μυθοπλασία, 13′

Σκηνοθεσία: Jure Pavlović

Συγγραφή: Džejna Avdic & Jure Pavlović

Παραγωγή: Luka Venturin & Jure Pavlović

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Almmir Fakić

Επιμέλεια: Dragan Von Petrovic

Σχεδιασμός Παραγωγής: Emina Sulejmani

Ενδυματολόγος: Emina Sulejmani

Σχεδιασμός Ήχου: Vladimir Božić

Κύριοι Ηθοποιοί: Emir Mušić (γιός), Aleksandar Seksan (πατέρας), Senad Alihodžić (κοινωνική λειτουργός)

Περίληψη: Σεράγεβο, ώρα αιχμής. Ο Εμίρ (15), συνοδευόμενος από μια κοινωνική λειτουργό, πάει να συναντήσει τον πατέρα του Σαφέτ για το Σαββατοκύριακο για πικνίκ στο Ίγκμαν, ένα ημι-ανοιχτό σωφρονιστικό ίδρυμα. Η πολλή κίνηση τους καθυστερεί…

ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕ ΚΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΘΑ ΣΟΥ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕΙ (SMILE, AND THE WORLD WILL SMILE BACK)

Προτεινόμενη ταινία από το Φεστιβάλ Κλερμόν-Φεράν (Γαλλία)

Ισραήλ / Παλαιστίνη, ντοκιμαντέρ, 20′

Σκηνοθεσία: Yoav Gross, Ehab Tarabieh & The Family Al-Haddad

Παραγωγή: Yoav Gross, Ehab Tarabieh & Helen Yanovski

Επιμέλεια: Yoav Gross & Ehab Tarabieh

Σχεδιασμός Ήχου: Nimrod Eldar

Περίληψη: Μια κρύα νύχτα του Δεκέμβρη, Ισραηλινοί στρατιώτες έρχονται στο σπίτι της οικογένειας Αλ-Χαντάτ σε μια παλαιστινιακή γειτονιά της Χεβρώνας και χτυπάνε την πόρτα. Έχουν έρθει για να ερευνήσουν το σπίτι. Ο Ντίαα, ο έφηβος γιος της οικογένειας, παίρνει τη βιντεοκάμερα. Καθώς προχωρά η έρευνα, μια παράξενη μάχη εξουσίας εξελίσσεται, μεταξύ όπλου και κάμερας. Η νύχτα γίνετε όλο και πιο κρύα, και οι στρατιώτες παίρνουν τον Ντίαα έξω και τον διατάζουν να σταθεί στον τοίχο. Δεν θα φύγουν μέχρις ότου σταματήσει να χαμογελά.

ΟΥΑΣΙΝΚΤΟΝΙΑ (WASHINGTONIA)

Προτεινόμενη ταινία από το Φεστιβάλ Γάνδης (Βέλγιο)

Ελλάδα, μυθοπλασία, 24′

Συγγραφή & Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνα Κοτζαμάνη

Παράγωγή: Άρτεμις Παττακού

Διεύθυνση Φωτογραφίας: Γιώργος Καρβέλας & Γιάννης Κανάκης

Επιμέλεια: Λεωνίδας Παπαφωτίου

Σχεδιασμός Παραγωγής: Νεφέλη Λιβιεράτου

Κοστούμια: Κίκα Καράμπελα

Σχεδιασμός Ήχου: Περσεφόνη Μήλιου

Original Score: Πάνος Μανουηλίδης, Drog_A_Tek

Κύριοι Ηθοποιοί: Mamadou Diallo, Ευτυχία Στεφανίδου

Περίληψη: Η Ουασινκτόνια ξεκινάει όταν η καρδιά της καμηλοπάρδαλης δεν μπορεί πλέον να ακουστεί. Ουασινκτόνια είναι ένα εναλλακτικό όνομα για την Αθήνα, ένα μέρος όπου οι άνθρωποι, όπως και τα ζώα, πέφτουν σε καλοκαίρι θλίψη λόγω της ζέστης. Η Ουασινκτόνια είναι ο μοναδικός φοίνικας που το κόκκινο σκαθάρι δεν καταβρόχθισε την καρδιά του. Επειδή η καρδιά του είναι μικρή και ξερή και σε κανένα δεν αρέσουν οι μικρές και ξερές καρδιές.