Το αμάρτημα της μητρός μου (Λεμεσός)

Το «Το αμάρτημα της μητρός μου» γραμμένο το 1883, (μαζί με κάποια αριστουργήματα του Παπαδιαμάντη), σηματοδότησε την μετέπειτα εξέλιξη της ελληνικής διηγηματογραφίας. Το έργο του Βιζυηνού εδώ και πολλές δεκαετίες θεωρείται σταθμός και σημείο αναφοράς στην ευρωπαϊκή λογοτεχνία.

Η μεταφορά του διηγήματος «Το αμάρτημα της μητρός μου» στη σκηνή πραγματοποιείται, γιατί σ’ αυτό ενυπάρχουν όλα εκείνα τα δραματικά στοιχεία που συνθέτουν ένα ολοκληρωμένο θεατρικό έργο, δηλαδή ο σπουδαίος μύθος, η μοναδική του γλώσσα, η συναρπαστική περιπέτεια, οι εξαιρετικά δομημένοι χαρακτήρες του και, κυρίως, η «περάτωση» των δρωμένων με την αναγκαία κάθαρση. Πρόκειται για κείμενο που δεν απέχει πολύ από την ελληνική τραγωδία και υπακούει πιστά σ’ όλους τους κανόνες της.

Η διασκευή για το θέατρο έγινε από τον σκηνοθέτη Χρίστο Ζάνο.

Στη σκηνική μεταφορά έχουν χρησιμοποιηθεί επίσης κάποια αποσπάσματα από δυο άλλα διηγήματα του Βιζυηνού, ποιήματα του ίδιου του συγγραφέα και δημοτικά τραγούδια από την Ανθολογία του Νικόλαου Πολίτη.

Σκηνοθέτης του έργου είναι ο Χρίστος Ζάνος. Η μουσική ανήκει στον Κύπριο συνθέτη Σάββα Σάββα. Ενδυματολόγος η Ελισάβετ Αντάπαση.

Τον κύριο ρόλο ερμηνεύει ο Μανώλης Μιχαηλίδης. Σε άλλους σημαντικούς ρόλους οι ηθοποιοί Έλενα Παυλίδου, Ρένα Ξενοφώντος, Κωνσταντίνος Αλκιβιάδης, Μαρία Πολυκάρπου και Σωτήρης Χριστοφή.