Uwe Timm

Το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου (Goethe-Institut Zypern), η Ένωση Λογοτεχνών Κύπρου και η Ένωση Τουρκοκυπρίων Καλλιτεχνών και Συγγραφέων διοργανώνουν λογοτεχνική βραδιά με επίτιμο προσκεκλημένο τον επιτυχημένο Γερμανό συγγραφέα Uwe Timm. Η βραδιά θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 27 Μαρτίου 2012 στην αίθουσα εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Γκαίτε (δίπλα από το παλιό ξενοδοχείο Λήδρα Πάλας) στις 7.30 μ. μ

Ο Uwe Timm που θα βρίσκεται στο νησί μας μετά από πρόσκληση του Ινστιτούτου Γκαίτε θα αναγνώσει αποσπάσματα από το γνωστό του βιβλίο «Am Beispiel meines Bruders“, το οποίο έχει μεταφραστεί τόσο στα Ελληνικά , «Παραδείγματος χάριν: Ο ναζί αδελφός μου», όσο και στα Τούρκικα „Kardecimin Gölgesinde”.

Η ανάγνωση θα γίνει στα Γερμανικά από τον ίδιο το συγγραφέα και θα συνοδεύεται από την μετάφραση στα Ελληνικά και στα Τούρκικα.

Θα ακολουθήσει συζήτηση με τον συγγραφέα καθώς και δεξίωση.

Ο Uwe Timm θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς της Σύγχρονης Γερμανικής Λογοτεχνίας και κάποια από τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί και σε άλλες γλώσσες γνωρίζοντας έτσι επιτυχία και εκτός γερμανικών συνόρων. Άρχισε να εκδίδει στις αρχές της δεκαετίας του 70 και έγινε γνωστός στη Γερμανία μετά που το βιβλίο του για παιδιά „Rennschwein Rudi Rüssel“ έγινε ταινία. Σήμερα θεωρείται ένας από τους πιο επιτυχημένους συγγραφείς της χώρας. Αυτό που εκτιμά ιδιαίτερα το αναγνωστικό του κοινό είναι το στιλ, με το οποίο γράφει, το οποίο ο ίδιος περιγράφει ως „ die Ästhetik des Alltags“ (Αισθητική της καθημερινότητας). Ο Timm υιοθετεί το στιλ της διήγησης μιας καθημερινής ιστορίας χρησιμοποιώντας απλό λεξιλόγιο και απλές προτάσεις και γενικά αρέσκεται στο να γράφει όπως οι ιστορίες θα μπορούσαν να ειπωθούν και προφορικά.