Περιπλάνηση, Περπάτημα, Τραύμα και Τέχνη

H καθηγήτρια Haviva Pedaya συζητάει με τον καθηγητή Στέφανο Στεφανίδη.

Μια συζήτηση σχετικά με την πολιτιστική γεωγραφία ως μέσο «χαρτογράφησης», τους τόπους και τους τρόπους που συγκεκριμένες μορφές δημιουργικότητας και οι παραδόσεις γύρω από αυτές ξεριζώθηκαν και μεταφέρθηκαν σε νέα πλαίσια όπου γνώρισαν μετατροπές και μεταμορφώσεις.

Η καθηγ. Haviva Pedaya, φιλόσοφος και ερευνήτρια του Ιουδαϊσμού, του μυστικισμού, της Καμπάλα και του Χασιδισμού (Hasidism). Ο Καθηγ. Στέφανος Στεφανίδης, ποιητής, δοκιμιογράφος και κριτικός συζητάει με την Καθηγ.Pedaya για την θεραπευτική ιδιότητα της καλλιτεχνικής και ποιητικής πράξης.

Η καθηγ. Haviva Pedaya είναι ποιήτρια, συγγραφέας και κριτικός. Γεννήθηκε στα Ιεροσόλυμα το 1965 σε μια οικογένεια Ραβίνων και Καβαλιστών και ζει στο Beersheba. Σπούδασε στο Εβραϊκό Πανεπιστήμιο (Hebrew University) και στη σχολή Εικαστικών Τεχνών στα Ιεροσόλυμα (School of Visual Arts in Jerusalem). Σήμερα, η Pedaya είναι καθηγήτρια εβραϊκής ιστορίας στο Ben-Gurion Πανεπιστήμιο της Νεγκέβ, και επικεφαλής του Κέντρου Elyachar για Sephardi κληρονομιά. Έχει δημοσιεύσει άρθρα για θρησκεία, κοινωνιολογία, τέχνη, ιστορία, και μυστικισμό, καθώς και τρεις μελέτες μεγάλου μήκους και τρεις τόμους ποίησης. Συμμετέχει επίσης σε μουσικά και καλλιτεχνικά έργα, και ίδρυσε το Yonah Ensemble που έχει καταφέρει να αναζωογονήσει τη λειτουργική και την μυστικιστική μουσική της Εγγύς Ανατολής. Η Καθηγ. Pedaya έχει κερδίσει πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων το βραβείο Harry Harshon, το βραβείο Warburg, το Bernstein βραβείο Ποιήσεως (1997) και το βραβείο του Προέδρου για την ποίηση (2004).

Ο Καθηγ. Στέφανος Στεφανίδης είναι ποιητής, δοκιμιογράφος , μεταφραστής, κριτικός και σκηνοθέτης ντοκιμαντέρ. Μιλάει άπταιστα αγγλικά, ελληνικά, ισπανικά, και πορτογαλικά, με τα αγγλικά να είναι η πρωταρχική λογοτεχνική του γλώσσα. Έχουν δημοσιευθεί ποιήματά του σε πάνω από δώδεκα γλώσσες ενώ συμμετείχε σε διάφορα προγράμματα φιλοξενίας συγγραφέων και έχει λάβει υποτροφίες για έρευνα σε Αγγλία, ΗΠΑ, Ιταλία, Ινδία, και Ελλάδα. Το 1992 εντάχθηκε στην ιδρυτική επιτροπή της Αγγλικής Σχολής του Πανεπιστημίου Κύπρου όπου είναι σήμερα Καθηγητής Αγγλικής Γλώσσας και Συγκριτικής Λογοτεχνίας. Του απονεμήθηκε το πρώτο βραβείο στο διαγωνισμό ποίησης του American Anthropological Association το 1988. Διετέλεσε κριτής για το Commonwealth Writers Prize (2000 - 2010). Το 2003 έγινε μέλος του Αγγλικού συλλόγου, και το 2007 τιμήθηκε με τον τίτλο Cavaliere της Δημοκρατίας της Ιταλίας.